Textbeispiele

• Avant d'entrer chez Arthur Andersen, M. Walker a occupé plusieurs postes de responsabilité dans l'Administration américaine. Il a notamment été Assistant Secretary aux Labor for Pension and Welfare Benefit Programs et chef par intérim de la Pension Benefit Guaranty Corporation.
  وقبل عمله في شركة آرثر أندرسن، شغل السيد ووكر عدة مناصب قيادية داخل حكومة الولايات المتحدة، ومنها أميناً مساعداً لبرامج العمل من أجل المعاش التقاعدي واستحقاقات الموظفين ورئيساً بالنيابة لشركة ضمان الاستحقاق التعاقدي.
• • In the context of the Operational Programme « HEALTH-WELFARE » 2000-2006 in the priority Axis « Welfare, Measure 2 », the programme « Gradual reintegration of individuals with disabilities in socio-economic life and promotion to an autonomous existence » has been included and is implemented by the Directorate for the Protection of People with Disabilities of the Ministry of Health and Welfare.
  • في سياق البرنامج التشغيلي ”الصحة - الرعاية“، 2000-2006 وضمن محور الأولوية ”الرعاية، الإجراء 2“ تم إدراج برنامج ”إعادة الدمج التدريجي للأفراد من ذوي الإعاقات في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز وجود مستقل ذاتياً“ وهو يُنفذ بواسطة مديرية حماية ذوي الإعاقات التابعة لوزارة الصحة والرعاية.
• Regarding the training actions of the Operational Programme « Health-Welfare », in the sector of Health it is noted that women's participation reaches 67%, while it reaches 80% in the sector of Welfare, a result of female domination in the particular fields of intervention.
  فيما يتعلق بإجراءات التدريب في البرنامج التشغيلي ”الرعاية الصحية“ في قطاع الصحة يلاحظ أن مشاركة المرأة تصل إلى 67 في المائة بينما تصل إلى نسبة 80 في المائة في قطاع الرعاية وتلك نتيجة هيمنة الأنثى بالذات على ميادين خاصة من التدخل.